das ist doof.
wir haben dann nämlich eine vertretung. ein kleines mädchen im alter von 22 jahren. sie ist russin und macht ein praktikum unserem sprachkursorganisierer.

und weil sie erst 22 ist, nehmen sie einige der russischen teilnehmerinnen in unserem kurs, die deutlich älter sind als sie, nicht sonderlich ernst und es ist noch lauter als üblich, weil ständig gequatscht wird.

bläh.

heute immer noch auf der suche nach einer hose. ich will mal was anderes als jeans anziehen. also bin ich zu sokos und zu halonen. ohne erfolg. ok, wenn ich 70 bis 100 euronen ausgeben wollen würde, hätte ich wohl schon was, aber das ist nicht drin.

ich war sogar noch im kirpputori, aber wie zu erwarten war, gabs da nur mist.

jetzt gibts noch seppälä und kekäle. die mach im montag. danach gibts dann nur noch boutiquen und ähnliches.

oder eben keine hose in braun (schoko-dukel-braun und ein gemäßigter cargo-stil, bitte) oder kakhi diesen frühling

NÄPPÄIMISTÖHARJOITUKSIA

OHJE: Kirjoita alla olevat rivit mallin mukaan. Kiinnitä huomiota isoihin ja pieniin kirjaimiin ja välilyönteihin.

Kirjoita otsikko isoilla kirjaimilla ja otsikon alapuolelle oma nimensi ja luokkasi.

1. TiEtOkOnE TIETOKONE

2. ÅLAND & Öölanti

3. MOI!

4. Osaatko jo?

5. Sanon: ”Opettele näppäimistö hyvin!”

6. § /\ /\ /\ /\ /\ § (Ohje: / Tämä on kauttaviiva ja \ tämä on kenoviiva)

7. 10 – [4½ * (5 + 3)] = 26 (Ohje: / Tämä on jakoviiva ja * tämä on kertomerkki)
50/4 + [-3 * 7 – (-5)] = -3,5

8. NIMI: schneemaennchen

9. -31 > -32, mutta 31 < 32

10. Sähköpostiosoitteessa tarvitaan seuraavaa merkkiä: @

11. yht’akkiä tai vaa’an

12. 2^6 (Merkintä tarkoittaa kaksi potenssiin kuusi eli 26)

13. 790 mk, 60 kg, 40 cm, 500 m = 5 km
25 % (Prosentti, 300 £ (Punta), 90 $ (Dollari)

14. á à â ó ò ô ü Ü à-hinta

15. I (1), II (2), III (3), IV (4), V (5), VI (6), VII (7), VIII (8), IX (9), X (10), L (50), C (100), D (500) ja M (1000)

16. 2,5; 8,9; 67,0

17. EURO, € (Ohje: €-merkin saat helpoiten painamalla AltGr + e)



Ihr dürft auch euren spass an meiner langeweile haben...

ich "liebe" diese zweigeteilten dienstage (montage) an denen wir "fröhliches finnisches arbeitsleben (ffa)" und edv haben.

ja, das erste drittel des sprachkurses ist vorbei und somit haben wir wieder einmal in der woche diese extrem sinnvolle .... mir fehlen die worte....

das einzig gute an edv ist, dass ich schon in der schule auf meinen standardseiten rumsurfen kann (meine internet-sucht befriedige) und somit zuhause weniger zeit vor dem laptop verbringe (theoretisch).

heute in ffa: schreibt, wer ihr seid, was ihr gearbeitet habt und was ihr hier in finnland machen wollt. aber gerne doch:

minä olen schneemaennchen. minä olen kotoisin saksasta. saksassa minä olin työssä 15 vuotta sihteerinä ja 5 vuotta kirjanpitäjänä. minä muutin suomeen elokussa 2005. nyt minä olen toisella suomen kielen kurssilla. minä haluan käydä kieli kurssit 3 ja 4. toivottavasti sen jälkeen minä puhun suomea tarpeeksi jotta voin opiskella yliopistossa. minä en tiedä nyt mitä minä haluan opiskella. ehkä minä haluan opiskella englantia ja suomea. sitten minä voin tehdä työtä mahdollisesti kääntäjänä.

(wer grammatikfehler findet, darf sie gerne behalten)

ich hatte nur vier oder fünf fehler vor korrektur durch die dozentin (ich sage mit absicht nicht lehrerin...). sieht so aus, als ob ich die gelernte grammatik wenigstens schriftlich gut anwenden kann (von sprechen spreche ich mal nicht)

heute war unsere eigentlich lehrerin virpi nicht da und wir hatten zwei vertretungen. vormittags olli und nachmittags helene. helene war irgendwie nicht so furchtbar motiviert, und deshalb hat sie auch eine halbe stunde früher schluß gemacht.

und weil so schönes wetter war, bin ich mit dem fahrrad zum jokiasema gefahren. da ist ein campingplatz und bootshafen und deshalb auch ein cafe mit "biergarten". bin dann eine stunde in der sonne gesessen, hab ein eis gegessen, buch gelesen und zwischendurch die aussicht bewundert

heute haben wir unseren test über partitiv zurück bekommen und ich bin mal nicht die beste der klasse. zwei leute waren noch besser.... ;-)
das wetter ist zwar sonnig, aber es geht ein kalter nordwind, also ist es nix mit am hafen sitzen - zu kalt.
bin zum dritten mal auf der suche nach einer braunen oder kakhi-farbenen hose, die keine hüfthose ist. kein erfolg. ich glaub morgen muß ich mal in einen seriöseren laden gehen als anttila oder city-market...

haben mal wieder einen test geschrieben, über partitiv und lebensmittelwörter. war nicht weiter spektakulär.

kaniz hat heute mittag eine runde indische samosas mit kartoffeln, erbsen und huhn gefüllt, samt salat und getränk spendiert (ihr und ihrem mann gehört das einzige indische restaurant - ravintola jecika in joensuu). ich hab zwar nicht verstanden, was der anlass war, aber lecker wars trotzdem....

nach dem kurs bin ich noch zur post gefahren. es ist einfach klasse, wie schnell alles mit dem fahrrad geht. ausßerdem gibt es auf "unserer" seite des flusses praktisch keine hügel, also extrem angenehm zu fahren.

nur neun minuten von der terasse bis zum weitest entfernten unterrichtsraum. fahrrad fahrn ist klasse!

in finnland kann ja richtig teuer werden. aber heute haben wir das chinesische restaurant in joensuu ausprobiert. das preis-leistungsverhältnis ist ausgezeichnet (ich hatte nr. 37, p. nr. 43). es ist nicht groß und sehr gemütlich und offensichtlich ist es in joensuu gut eingeführt, weil es dienstag abends um sieben voll wurde.

rückenschmerzen hab ich immer noch. die sind dann wahrscheinlich morgen weg, weil da muß ich ja wieder in den kurs.

das hat mich aber nicht gehindert heute mit dem fahrrad zum prisma zu fahren. hat nur sieben minuten gedauert, bei gemütlichem tempo. fahrrad ist was tolles!

ich hatte ja für heute sowieso nicht viel geplant, aber daß man immer dann rückenschmerzen bekommen muß, wenn man frei hat, ist schon recht lästig. so hat es bis jetzt nur zur herstellung eines schwäbischen kartoffelsalates mit gurke drin gereicht, dann mußte ich mich wieder halb in den sessel legen, weil mein rücken total verkrampft war. jetzt bewege ich mich wenig und hoffe, das es bald besser wird, ich will schließlich noch einen täytekakku backen...

und eigentlich dachte ich wir könnten heute da hin gehen:

das ist der vappu-markt. der ist morgen auch noch. hoffentlich kann ich mich bis dahin wieder bewegen...