bevor ichs vergesse:

am mittwoch kam ein brief mit der bestätigung für meinen dritten sprachkurs. am montag gehts los.

björn, der schwede vom letzten kurs, wird auch da sein. anong leider nicht. sie hat zwar die zusage, ist aber im moment so krank, daß sie regelmäßig zur behandlung ins krankenhaus muß. schade. hoffentlich geht es ihr bald wieder besser.
ganimete hatte sich gar nicht angemeldet, da ihr kind im oktober kommen soll. das wäre mitten im sprachkurs und hätte keinen sinn gemacht.

in gespannt, wer noch aus dem kurs 2 kommt und wer komplett neu ist...

um acht aufgestanden, um neun aus dem haus und zu ad-korjaamo um einen termin zum ölwechsel und einbau einer motor- und innenraumstandelektroheizung auszumachen. immerhin zahlen wir strom für unsere parkplatzsteckdose, da kann es dann auch warm sein im winter. am 21.08. wird das auto winterfest gemacht. dabei festgestellt, daß wir im letzten jahr 13.000 km gefahren sind, was in etwa eine verdreifachung der vorherigen jahresleistungen ist. das auto hat jetzt 30.000 km auf dem buckel und ist fünf jahre alt...
dann zu unserem vermieter - joensuun elli -  um den parkplatz zu tauschen. im moment müssen wir so etwa 70 m nach links laufen und sehen das auto nicht, ab 01.09. parken wir schräg vor unserer terasse, so etwa 15 m entfernt...
danach zu joensuun konevuokraus um einen hochdruckreiniger zu mieten. die terasse hatte es nötig

(das gerät war übrigens von kärcher), dabei noch eben zwei sicherungen geschrottet, weil die falsche steckdose benutzt, dann die winterreifen gereinigt und den wohnzimmerteppich gewaschen. der trocknet jetzt draußen auf der teppichstange.
gleichzeitig die fensterbretter der nordseite außen abgewaschen, da waren schon algen drauf...
danach noch die wohnung gesaugt und aufgewischt, weil wasser und dreck reingetragen wurden.
im anschluß daran spaghetti mit tomaten-soße gekocht und gegessen und jetzt geh ich gleich noch ein bischen schlaf nachholen - es waren heute nacht schließlich auch nur 6 stunden... (grad fängt aber jemand an löcher zu bohren, mal sehen, ob das noch was wird)

mir ist aufgefallen, daß ich zu diesem thema noch garnichts geschrieben habe. liebt vermutlich daran, daß wir uns überwiegend in städtischen gebieten aufhalten und dort die mücken auch nicht häufiger sind als in deutschland.

es stimmt aber natürlich, daß es an seen und speziell auch im norden reichlich mücken gibt. ich möchte zum beispiel nicht gerade jetzt wirklich direkt oben in lappland urlaub machen. da gibt es schon gegenden, wo ein autan (oder auch die finnische variante "off") nichts mehr nützt und man nur mit langen ärmeln und mückennetz über dem hut überleben kann.

richtig von mücken zerstochen wurde ich bis jetzt (in acht jahren finnland urlaub) erst einmal, und zwar als meine schwiegermutter uns zum heidelbeeren sammeln mit in den wald nahm. ich hatte zwar ein langärmliges t-shirt an, aber ein t-shirt reicht nicht. die viecher stechen da durch. gemeinerweise mit vorliebe am rücken. es war auch noch unser vorletzter tag in finnland, die zwei wochen in der sommerhütte am see hatte ich mit vielleicht zehn stichen überstanden, aber in den zwei stunden im wald habe ich ca. zwanzig stiche nur am rücken gehabt (den rest habe ich garnicht erst gezählt).

wenn wir allerdings an den seen/am meer urlaub gemacht haben, habe ich keine größeren probleme gehabt. ich habe zwar immer ein autan/off dabei, aber noch ganz selten benutzt. in den acht jahren vielleicht drei mal.
wir waren aber meistens auch in südfinnland im urlaub, wahrscheinlich ist es da nicht so schlimm.

gestern abend waren wir an einem see und es war nicht eine mücke in sicht.

überlicherweise ist die mückenplage dann lästig, wenn kein wind geht. sobald genug wind geht, stechen sie nicht mehr.

als wir letzte woche durch (süd)lappland gefahren sind, bin ich nur einmal von mücken attackiert worden und das war - im wald. als p. bäume anschauen wollte und ich hinterher bin. sobald ich wieder auf der straße war, waren sie weg.

meiner meinung nach, werden die mücken überbewertet. ich kann mir vorstellen, daß es lästig ist, wenn man auf einen stich heftig reagiert (dagegen gibt es aber in finnischen apotheken gute salben, viel besser als fenistil), zum glück geht es mir nicht so.

das juhannus-feuer am jokiasema in joensuu

es war ziemlich voll da...

den bericht zu diesem eintrag gibt es hier

der sommer macht gerade temperaturtechnisch eine künstlerische pause, wir haben so +16/+17 grad im schatten, in der sonne - und die scheint vom fast wolkenlosen himmel - ist es aber sehr angenehm.

heute sind wir mal wieder mit dem fahrrad zum marktplatz gefahren, haben einen kaffee getrunken und sind dann weiter zum jokiasema gefahren um dort einen tee zu trinken.

dort wird gerade ein holzfloß zusammengestellt, um dann das holz über den wasserweg nach vermutlich lappeenranta am saimaa-see zu bringen. dort fängt dann der saimaa-kanal an, der bis zur ostsee führt, oder man bringt es zur zellulosefabrik.

das ist einer der holzschlepper - er heißt sissi ;-)

ansonsten ist grad überall sommerpause - nix los....

heute hat jaakko in helsinki einen kalten stein ins wasser geworfen...

der stein kam wohl vom matterhorn und es handelte sich um eine umsetzung eines finnischen sprichwortes, nachdem ab jetzt das wasser der seen kälter wird, weil "jaakko einen kalten stein reingeworfen" hat.

normalerweise werden die seen wohl wirklich ab jetzt regelmäßig kühler bis zum winter.

das ganze kam gerade in den nachrichten...

heute ist jaakonpäivä (jakobstag) und die wassertemperaturen liegen hier bei uns um die zwanzig grad.

um mal einen gegenpol zu den vielen einträgen mit dem thema "zu warm" zu bilden....

hier haben wir angenehme 22 - 23 grad (im schatten) bei strahlendem sonnenschein. in der sonne ist es ein paar grad wärmer, aber es geht ein angenehmer wind, also ist es gut auszuhalten.
nachts kühlt es auf angenehme 13 - 15 grad ab, man kann also hervorragend schlafen.
ich würde also sagen, es ist ideales sommerwetter - für mich. ich mags nämlich nicht so heiß. ich habe die letzten drei sommer in deutschland bei 38 grad im büro gesessen und versucht zu arbeiten, habe versucht bei 35 grad im altbau unterm dach einzuschlafen - oft ohne erfolg.
endlich habe ich ein wetter, wie für mich gemacht.

das beste wetter, um mit dem fahrrad zum marktplatz zu fahren und beim vietnamesischen schnellimbiss eine portion reis und huhn zum mittagessen zu holen und das dann am flußufer auf einer bank im halbschatten zu essen. das beste wetter, um dann weiter zum jokiasema zu fahren, dort auf dem pier zu sitzen und in der sonne (die ich in deutschland immer gemieden habe, weil zu heiß) ein kühles cola light zu trinken. generell das beste wetter um draußen zu sein.

hoffen wir mal, daß es die nächsten drei wochen einigermaßen so bleibt, wir sind nämlich ab nächste wocheim sommerhäuschen - mökki - am see, mit holzsauna und ruderboot, schwimmen im see und grillen... obwohl, all das kann man auch machen, wenn es etwas kälter ist, schließlich haben wir ja eine sauna zum aufwärmen....

ich bin ganz schön braun geworden....

und ihr solltet erst mal meine nase sehen ;-)

hier ist erst mal pause bis nächsten donnerstag
wir fahren morgen früh für ein paar tage in den süden zur schwiegermutter. am dienstag wollen wir einen tagesausflug nach nötö (kleine insel im süden von turku) machen. das wetter soll die ganze woche schön und warm bleiben, deshalb wird es wohl ein toller ausflug mit der fähre werden
am donnerstag kommen wir wieder zurück nach joensuu.
bis dann....

als p. und ich gestern morgen mal wieder im jokiasema saßen und kaffee tranken, haben wir beobachtet, wie ein kirchenboot ausgeladen und zu wasser gelassen wurde.


mit solchen booten sind früher kleine siedlungen/dorfer sonntags gemeinsam zur nächsten kirche gefahren. die boote gehörten der gemeinde.
heute macht man wettkämpfe mit diesen booten. dieses wochenende zum beispiel in sulkava