wir sind erfolgreich in der digitalen welt angekommen (und es hat auch fast gar nicht weh getan, sondern nur eine stunde fluchen gebraucht, bis frau sich erbarmt hat und dann noch mal an dem stecker gerüttelt hat, der offensichtlich von mann nicht fest genug... usw. usf.)

we arrived successfully in the digital world (and it was nearly painless. it took only one hour of swearing until woman took mercy and plugged in the plug again, that man obviously didn't... etc. pp.)