heute abend war ich noch mit dem auto unterwegs, weil die flußziege in ihre neue wohnung umgezogen ist und ich zusammen mit dem schweden geholfen habe, sachen aus dem laster in den ersten stock zu tragen.
außer uns waren noch reichlich andere leute da (auch wenn einer, den ich mitnehmen hätte sollen, kurzfristig abgesagt hat) und wir waren sehr schnell fertig und haben dann noch leckeren nudelsalat und würstchen mit erfurter senf gefuttert.
es ist eine wirklich nette klene wohnung, die sie da bekommen hat.
auf dem heim weg hat plötzlich das kupplungspedal gehakt und ich habe mal eben spontan das auto an einer ampel abgewürgt, weil die koordination mit dem fuß micht mehr funktioniert hat. messerscharf habe ich geschlossen, daß die gummifußmatte zu weit nach vorne gerutscht ist und das pedal sich da verhakt. also habe ich die matte etwas zurückgezogen. hat aber nicht genützt. gesehen habe ich auch nichts, weil dunkel draußen. ich bin dann irgendwie mit nur halb getretener kupplung schaltend heimgegurkt und habe erst mal eine taschenlampe gesucht. es war dann der zweite untere teppich, der zu weit vorne war (warum hat mein auto zwei fußmatten?)
ich war dann gerade rechtzeitig für house zuhause.
mehr ist heute nicht passiert.

this evening i was driving the car first to the western part of the city to pick up the swede and then to the eastern part of the city to help flußziege with moving to her new flat. even if one fellow didn't show up as promised we were enough people and finished carrying the stuff upstairs fast enough. we got some noodle salad as a reward and i made a bad joke about eastern german mustard.
the new flat is really nice.
as we started to drive back to the western part of the town, the clutch pedal didn't work correctly anymore and i had some difficulties at a traffic light. because it was already dark outside i couldn't see what was the problem, but after i got the flashlight from home i saw that the carpet was to far in front and he pedal got stuck under it. luckily this could be fixed easily.
i came home on time for house, m.d.
that was everythin remotely interesting today.