hier hat sich jetzt wohl endgültig der herbst festgesetzt. ein spätsommer ist nicht in sicht. vorgestern waren die temperaturen morgens nahe dem gefrierpunkt und ich habe die autozusatzheizung und das kabel zur motorheizung aus dem schank gegraben, weil ich keine lust zum scheibenkratzen hatte...

schultechnisch war diese woche einiges los.

am dienstag hatte wir eine feuerwehrübung mit feuerlöschen und wasser-in-brennendes-fett-schmeissen-demonstration.
außerdem habe ich einen autoparkplatz mit steckdose an der schule gemietet, damit ich auch nach einem langen winterschultag in ein kuschelig warmes auto steigen kann...

am mittwoch hatten wir sowas wie einen projekttag. jede fachgruppe hatte unterricht bei dem lehrern der anderen gruppen. so hatten wir einwanderer morgens "schauspiel"-unterricht beim theater-lehrer kai paavilainen und nachmittags bei einer lehrerin aus der "jugendarbeit"-linie. unsere lehrer haben im gegenzug die jugendarbeit-schüler und eine weitere gruppe (wir haben naturführer (ranger) und welche von der offenen universität, theater-leute und so weiter)

und heute waren wir mal wieder beim arbeitsamt. da ich da schon so oft war und es auch diesmal keine neuen informationen gab, habe ich die gelegenheit genutzt und mich mal wieder ausgiebig mit der flussziege unterhalten. hat spaß gemacht (war ganz entspannt auf deutsch), aber wahrscheinlich nicht der sinn der veranstaltung ;-)

danach hatte ich noch einen termin an der uni bei meiner alten sprachkurslehrerin. die anmeldung zum nationalen sprachfähigkeitstest stand an. der test findet am 27.10. landesweit statt und in unserem fall wird die teilnahmegebühr von der uni bezahlt. wäre nicht schlecht, wenn ich das halbwegs ordentlich bestehen würde, dann dürfte ich auch an einer finnischen universität auf finnisch studieren...

netter nebeneffekt war das wiedersehen mit einigen sprachkurskameraden. wir haben das ausgenutzt und im anschluß noch einen kaffee getrunken...

it seems, that autumn has decided to stay. there is no sign of a nice indian summer as of yet. day before yesterday the temperatures were around 0°C in the morning and i dug out our additional carheating and the cable for the motorheating, because i didn't feel like scratching ice from windows.

regarding the school we had an interesting week.

on tuesday there was a fire drill including fire-extinguishing with blankets and demonstration about what will happen if you throw water into burning fat.
i also rented a parking place with electricity-outlet in order to have a warm car after a long cold school day.

on wednesday was some kind of project day. the classes switched the teachers and we ended up with the acting class teacher in the mornig and the youth work teacher in the afternoon.

today we visited (again) the unemployment office. and because i have been there various times and they didn't have any new information, i took the opportunity to chat with flussziege for quite some time. it was very relaxing, but probably not what the teachers had in mind...

after that i had an appointment at the university with my old language teacher. end of october are the nationwide finnish language test and we had to fill in the application form. in our case the university pays the entrance fee. it would be really nice to pass this test well, because then i have no problems if i want to study at a finnish university in finnish language.

nice side effect was to see the old comrades again. we stayed for a coffee afterwards and talked a lot...