es ist kalt hier. und damit meine ich nicht nur draußen.
wir haben einen kleinen herbsteinbruch seit dem wochenende. temperaturen um die zehn grad und regenschauer. auch die birken werden gelb (das ist normal um diese jahreszeit) das stört mich nicht auch unbedingt (war es eigentlich letztes jahr um die zeit auch so kalt?), ich habe schließlich eine warme jacke und fahre zur zeit mit dem auto die 18 km bis zur schule (im winter dann mit dem bus) - mein finne hat das harte los gezogen und fährt mit dem fahrrad zu seiner fachhochschule, die ist nur sieben km entfernt und er will ja sowieso was für seine figur tun.
was mich allerdings stört, ist, daß die heizung nicht tut. wir haben aktuell 18 grad in der wohnung. finde ich kalt. zu kalt. mein finne will erst morgen bei der verwaltung anrufen und ich habe aber den verdacht, daß die heizung hier in der anlage erst zum anfang september eingeschaltet wird - und das es letztes jahr nicht so früh so kalt war...

it is cold here. and i don't mean only outside.
since the weekend we have autumn as a guest. the temperatures are around 10°C and it rains. also the birchleaves are turning yellow (that's normal at this time of year). that does not bother me too much (was it as cold last year at the same time?), i have a warm jacket and make the 18 km trip to school by car (during winter i will go by bus) - my finn has the harder part, he is riding his bike to his "university of applied sience", it is a trip of only 7 km and he wants to do something for his health anyway.
what bothers me is, that the heating in our appartement is not working. we have only 18°C in here. that is cold. to cold. my finn says he will call the property management tomorrow but i suspect that they turn the heating on only at the beginning of september - and that it was not that cold that early last year...