heute ist mein letzter ferientag. ziemlich genau zwei monate hatte ich jetzt frei (mal abgesehen von den paar stunden als übersetzter) und natürlich habe ich nur einen bruchteil von dem erledigen können, was ich eigentlich vor hatte.

morgen gehts dann los mit der neuen schule. bin schon sehr gespannt auf den stundenplan. wir haben gleich am ersten tag von 8:15 uhr bis 14:00 uhr programm. wir werden auch finnische geschichte, mathematik, finnische kultur und sport haben. besonders interessieren wird mich der wohl obligatorische englisch-unterricht. ich glaube irgendwie nicht, daß es dort einen kurs geben wird, der mir noch was bringt.
bei meinem letzten dialang-einstufungstest habe ich bis auf "schreiben" durchgängig mit der höchsten stufe c2 abgeschlossen. Ich glaube um noch etwas neues in englisch zu lernen, müßte ich es studieren.
hoffentlich bieten sie alternativ einen schwedisch-kurs an. damit könnte ich wirklich was anfangen...


today is my last holiday. i was free for nearly two months. and naturally i finished only a small part of all the things i wanted to do.

tomorrow the new school starts. i'm very excited about the timetable. the first day starts at 8.15 and lasts till 14.00. there will be classes in finnish history, mathemathis, finnish culture and sports.
another topic will be english and i very much doubt that they will be able to offer a level that will teach me anything. during my last english-evaluation-test with dialang i scored in nearly all areas with c2 (which is the highest). in order to learn something new i would have to study it at the university, i believe.
i hope very much that they offer a swedish class as an alternative. that would be something i could really use.