achso, ich dachte du redest auch finnisch mit deinem finnen :) sicherlich wäre es dann noch besser aber ist es nicht jetzt schon echt gut? ja es gibt auch leute die schon 30 jahre in deutschland sind und kein wort deutsch reden - schlimm finde ich sowas...aber kann man ja selbst leider nicht ändern. Mir wäre das ein wenig peinlich, somal sich finnen teilweise echt freuen wenn man denen auf finnisch kommt und helfen tun die einem ja auch. also in sachen unfreundlichkeit gegenüber der sprachkenntnisse gibt es echt schlimmer *frankreich*
wenn ich mit fremden leuten reden muß ist es recht gut. wenn ich mit meinem finnen oder seinen verwandten reden muß, hab ich hemmungen und dann schwierigkeiten ;-)
am besten funktioniert es, wenn man mich nicht dauernd korrigiert - fremde machen das normalerweise nicht. wenn man mich dauernd korrigiert, werde ich unsicher und sage gar nichts mehr...
stimmt, die leute hier finden es eigentlich toll, wenn man versucht finnisch zu reden. ist mir erst letzthin im zug wieder aufgefallen. liegt wahrscheinlich auch daran, daß sie es von ausländern normalerweise nicht erwarten, daß finnisch gesprochen wird. wobei, meistens werde ich erst mal für eine finnin gehalten und schnell vollgelabert bis ich dann eingreife und meine, ich verstehe nur die hälfte, weil ausländer :-)
am besten funktioniert es, wenn man mich nicht dauernd korrigiert - fremde machen das normalerweise nicht. wenn man mich dauernd korrigiert, werde ich unsicher und sage gar nichts mehr...
stimmt, die leute hier finden es eigentlich toll, wenn man versucht finnisch zu reden. ist mir erst letzthin im zug wieder aufgefallen. liegt wahrscheinlich auch daran, daß sie es von ausländern normalerweise nicht erwarten, daß finnisch gesprochen wird. wobei, meistens werde ich erst mal für eine finnin gehalten und schnell vollgelabert bis ich dann eingreife und meine, ich verstehe nur die hälfte, weil ausländer :-)