genau. und ich hab noch nicht mal aktiv danach gesucht, sondern nur nach finnischen rätseln. die seite war dann einer der ersten treffer...

Hm, da könnte man ja nun denken, dass sich diese Sekretärin nicht wirklicht viel Mühe mit ihren Aufgaben gemacht hat, wenn die sooo einfach zufinden waren? Weiß jetzt aber nicht ob es anders rum besser gewesen wären. Evtl. würdest du dann immernoch über deinen Aufgaben brüten, weil sie zu schwer gewesen wären.

braucht sie sich auch nicht machen, da 90% aus unserem kurs mit pc und internet nichts am hut haben.
ich hätte vermutlich aufgegeben. normalerweise weigere ich mich, sachen zu beantworten, die man durch einfache übersetzung nicht lösen kann, sondern nur wissen kann, weil man finne ist, weil kulturell bedingt etc. mein finne ist grad nicht da und dann kann ich niemand fragen. die anderen haben finnen daheim und können sowas dann lösen...
ich mach mir da nicht so einen kopf. manche sachen kann man als einwanderer nicht wissen (und sind meiner meinung nach auch nicht lebensnotwendig.... )

Ok, das kann ich dann auch verstehen. Aber warum haben die anderen nichts mit'm Internet am Hut? Sind die so alt oder ist das Internet in Finnland nicht so weit verbreitet?

die meisten sind russen und schon ein bischen älter bzw. haben in ihrem beruf in russland nie mit computern gearbeitet. da kann man schon froh sein, wenn sie wissen wo man den pc einschaltet und wie man eventuell eine email schreibt.... wir haben auch leute im kurs, die haben vor unserem edv-unterricht (der im übrigen ein absoluter witz ist) noch nie einen pc eingeschaltet geschweige denn eine tastatur bedient (auch keine schreibmaschine).
hier in finnland ist internet sehr verbreitet und es absolut üblich alles was nur vorstellbar ist, über das internet zu erledigen.