ich bin berühmt,

weil, ich stehe in der zeitung ;-)


es ist zwar nur ein "werbeblatt" für das täydennyskoulutuskeskus, bei dem unser sprachkurs angesiedelt ist, aber immerhin, mit bild...
der schwede ist jetzt auch berühmt, wenn auch nicht so glücklich mit seinem bild.
ich hab schon schlimmere von mir gesehen, deshalb gebe ich den link zur betrachtung frei

auraria

dann auf "uusi numero" klicken und beim folgenden pdf auf die letzte seite blättern.

das thema das interviews war sprachkurs und arbeitsvorbereitung für immigraten und unsere meinung darüber.

und ja, das meiste des textes verstehe ich ohne wörterbuch, obwohl das interview auf englisch geführt wurde...
Arlene (Gast) - 7. Feb, 17:30

Das Bild ist doch prima! Und ich verstehe überhaupt nix ;o) und bewundere Dich, ob Deiner Sprachkenntnisse! Ich habe mir jetzt ein Strickbuch bestellt mit...hmmm....schwedischen Anleitungen...? Was habe ich nur getan? Aber ich baue auf die Übersetzungslinks des Nets ;o)
LG Arlene

schneemaennchen - 7. Feb, 17:58

naja, schwedisch ist halbwegs verwandt mit deutsch, da kann man viel erraten. das merke ich hier immer wieder, wenn ich die schwedischen beschriftungen lese. finnland ist ja theoretisch zweisprachig (wenigstens an der westküste).

und finnisch lerne ich jetzt ja schon zehn monate (3 sprachkurse à 3 monate und jetzt einen monat im vierten kurs), da sollte ich schon etwas können, sonst hätte ich meine zeit ganz schön verplempert.

ich sag ja, daß das bild ok ist... ;-)

lg claudia
Wapiti (Gast) - 9. Feb, 19:08

Gibts ja nicht - genau die Hose habe ich auch *grins* ;-)
Und meine Bewunderung, dass Du den Text verstehst, whow! Ich finde zwar, dass das toll aussieht, was da steht, aber was das heißen soll???? :-D

Grüßle,
Wapiti

Arlene (Gast) - 10. Feb, 19:48

Ich nochmal...hab gerade gemerkt, daß das nie im Leben Schwedisch ist (in meinem Strickbuch)...es ist scheinbar estnisch *grmpf*. Aber mit Strickschriften. Na, das wird lustig ;o)
LG Arlene

schneemaennchen - 10. Feb, 22:13

na super :-)

da wünsche ich dir viel spaß...
estnisch ist mit finnisch verwandt, in etwa so wie schweizerdeutsch mit deutsch. nur noch ein bischen krasser.
wenn ich im fernsehen estnisch höre, zb in einem interview, habe ich ständig déjà vu-gefühle und verstehe doch nichts...

lg
claudia

Trackback URL:
https://schneemaennchen.twoday-test.net/stories/3291759/modTrackback

Aktuelle Beiträge

viikon biisi
suvi teräsniska - uusi aamunkoi Voittaa painostava...
schneemaennchen - 12. Okt, 20:56
fremdes Thema, aber interessant
https://www.nachdenkseiten. de/?p=26985#more-26985
Lutz (Gast) - 30. Jul, 12:15
:D ja, sehr interessant,...
:D ja, sehr interessant, deine berichte über die diversen...
leni (Gast) - 25. Mai, 02:34
Design meets Plünnen
Hallo! Wenigstens etwas Farbe im Designer-Einerlei....
Nadelmaid (Gast) - 22. Mai, 22:59
Ja, so ein Haushalt...
Hallo! Ich habe hier breit grinsend gesessen, weil...
Nadelmaid (Gast) - 22. Mai, 22:54

schaaf-mood

Instagram

disclaimer / haftungsausschluss

*** *klick* ***

contact

C.schneemie at Web.de

Suche

 

Status

Online seit 7037 Tagen
Zuletzt aktualisiert: 9. Dez, 14:34

Credits

www.flickr.com

Ausflüge
baden
finnisierung
joe's
Käsityö
Katze
Kochen und Backen
Leben und Lernen
postcrossing
Runot
spielereien
sport
tee se itse
viikon biisi
Wohnen
Profil
Abmelden
Weblog abonnieren
development